Isn't This Backwards?

[Pookie]

This is in my PM box:

It won't copy.
Unread messages show an OPEN envelope.

Shouldn't this be the other way round?
Unread messages closed envelope, read messages open?

Or if I am nuts, feel free to set me straight.
Thanks and purrs,
Pookie

[lily]

They are different colors

[Pookie]

Ohhh, ok. Thanks!
Purrs,
Pookie